The stunning Ana Foxxx invites her son’s close friend into a world of shared secrets as she seeks a second opinion on her newest lingerie